Adalet Ağaoğlu ödül konuşması

Dilin kullanımında, dilin bir gösterge olarak işaret ettiği toplumsallık ve değişkenlik süreci, dille gerçeklik arasındaki bağıntıyı aydınlatabildiği anlamda geçerlilik kazanacaktır. Adalet Ağaoğlu’nun yazınsal poetikasının önemi, Türkçe’nin çoğul kullanımında gösterdiği başarı ve ısrarla taçlanmıştır. Adalet Ağaoğlu elli yıldır çoksesli, çok boyutlu bir dille yazıyor. Bu uzun yazınsal süreç boyunca, kendi dışında var olmuş tüm eğilimler ve yazınsal kanonların etkisine kapılmadan, diyalojiyi hiç eksiltmeden, kesin bir sonuçtan, bir sonlandırmadan kaçınarak, dilsel etkileşimi, kaynaklandığı toplumsal yapının hakkını vererek kullanmayı başarıyor...

Çernişevski, Yaratılış’ın İncisi adlı yapıtının önsözünde, “Shakespeare’in yazdığı gibi yazmak en zor şeydir: O insanları ve hayatı, karakterlerinin kendilerine uygun bir tarzda çözdüğü sorunlar hakkında kendisinin ne düşündüğünü söylemeden resmedebiliyordu” diyor.

Adalet Ağaoğlu’nun yaptığı ve genç Türkçe’ye kazandırdığı tam da böyle bir şeydir işte.

Kendisini kutluyor, ona onur ödülünü vermenin kıvancını yaşıyoruz.

 

KIBATEK- Yakın Doğu Üniversitesi 11. Edebiyat Şöleni’nde Adalet Ağaoğlu’na plaket verilmesi sırasında KIBATEK Türkiye temsilcisi Metin Turan tarafından konuşma metni olarak kullanılmıştır.